Flexión y derivación en la lengua névome

Abstract

El propósito de esta investigación es describir la morfología flexiva y derivativa en névome, con base en la teoría morfológica más recientes, con el fin de esclarecer el comportamiento de los afijos de esta lengua. No obstante, un reto importante para este trabajo es la limitación que los datos presentan, ya que los materiales sobre esta lengua son escasos, puesto que se restringen a un vocabulario y un arte o gramática de la lengua, con un confesionario y doctrina añadidos. Estos documentos fueron elaborados por frailes jesuitas quienes, durante la época colonial se dieron a la tarea de evangelizar a los indígenas que habitaban el norte novohispano de la Nueva España. Por esta razón, considero de suma importancia para el análisis, la comparación del névome con otras lenguas yutoaztecas y principalmente con el pima bajo, considerada como la variedad actual de esta lengua. Asimismo, considero que debido a la naturaleza de los datos con los que cuento, la historiografía lingüística juega un papel importante en esta investigación, considerando que esta área de conocimiento nos ayuda a situar los documentos en su contexto histórico, social y político, así como los diversos protagonistas que participaron de la colonización del México septentrional.