Ideología de la dominación lingüística en el vocabulario del P. Lerchundi y el compendio gramatical para la inteligencia del idioma tarahumar del P. Tellechea

Abstract

El presente trabajo ha nacido de la necesidad de complementar y enriquecer el panorama de los estudios vinculados con el análisis discursivo ideológico de obras misioneras con fines coloniales. Se ha de seguir una metodología marcada por un carácter descriptivo, explicativo y crítico. Ya sabemos que los estudios de discurso consignan poca importancia a gramáticas y diccionarios, aunque se consideran repertorios lexicográficos que ejercen mucha autoridad e influencia en los lectores. El análisis que se propone posteriormente no es de corte puramente lingüístico, sino es multidisciplinar contemplando aspectos sociales, políticos, culturales y económicos. El discurso es entendido aquí como una expresión lingüística en la que se plasman experiencias y concepciones surgidas del contexto social, cultural e histórico de cada grupo humano.