Cláusulas relativas en el mayo de Sonora

Abstract

El objetivo de este trabajo es describir y analizar las cláusulas relativas en la lengua mayo de Sonora desde un punto de vista morfosintáctico, basándose en algunos estudios tipológicos previos (Givón 1990; Comrie 1989). Las cláusulas relativas se encuentran en el universo de combinación de cláusulas, más específicamente dentro de las llamadas cláusulas subordinadas. La razón por la que el tema de las cláusulas relativas ha sido de gran interés es porque son un tipo especial de subordinación (Lyons 1968:178), ya que su dependencia no es estructural como en las cláusulas completivas ni temporal como en las adverbiales. Lo que distingue a una cláusula relativa es más bien el hecho de que comparte argumentos. Por ejemplo, en una construcción como El hombre [que tú viste ayer] ganó la lotería, existen dos eventos relacionados: el evento dependiente (que aparece entre corchetes) provee cierta información acerca del argumento núcleo del evento principal, el argumento compartido sería el hombre, este juega un papel sintáctico y semántico en ambas construcciones. Con esta tesisse pretende hacer una aportación al estudio de las lenguas yutoaztecas, en particular a la lengua yoreme-mayo, siendo ésta una lengua poco documentada (sobre todo en relación a aspectos gramaticales específicos). Se pretende que este estudio permita proporcionar información lingüística que sea útil para los proyectos de revitalización de la lengua, ya que la población hablante de mayo va en descenso debido a los problemas socio-económicos con los que se enfrentan los hablantes de la misma.