Seguimiento de referencia en guarijío de Chihuahua

Abstract

Una de las propiedades universales del discurso es la recurrencia de sus referentes (Kibrik, 2001) a lo largo del acto comunicativo. La narración como discurso suele contener múltiples participantes en forma de referentes y de estos se espera que sean mencionados en repetidas ocasiones a lo largo del texto mediante el uso de distintos mecanismos codificadores, ya sea para introducirlos o recuperarlos. El "Seguimiento de la Referencia" o continuidad de tópico (Givón 1983), tiene como finalidad dar cuenta de las diversas estrategias por las cuales se codifica información relacionada con los distintos participantes o referentes a lo largo del discurso, así como el estatus de importancia que se le dan a través de la noción del tópico discursivo. Se les denomina mecanismos referenciales a aquellos elementos lingüísticos que permiten realizar el acto de referencia, es decir, la mención de los referentes (participantes, entidades) en el discurso. En el dominio de la referencia específica definida, los mecanismos referenciales permiten que los hablantes introducir a los referentes al discurso con el fin de que sean recuperables para el interlocutor y que este pueda formar un terreno común de información referencial junto con el hablante. El objetivo principal de este trabajo es el estudio y análisis de la referencia en textos narrativos del guarijío, con el fin de describir los diversos mecanismos referenciales a través de los cuales se llega a codificar a los distintos participantes/referentes, así como la distribución y el grado de topicalidad que estos pueden presentar. Para ello se realiza un análisis particular del inventario de mecanismos referenciales que posee la lengua, seguido de un análisis de tres textos de carácter narrativo que permiten detallar la manera en la que los hablantes logran llevar a cabo el seguimiento de los referentes.