Las Construcciones bitransitivas en el trique de San Juan Copala

Abstract

Las construcciones que codifican eventos de tres participantes no han sido estudiadas con el mismo interés que el invertido en las construcciones intransitivas y monotransitivas, es decir, construcciones con uno y dos argumentos directos (Margetts y Austin, 2007: 393; dada la frecuencia con que citaré este trabajo, lo referiré de aquí en adelante como M & A). Hasta mediados de la década de los 90, los estudios sobre los predicados de tres argumentos eran breves y más bien marginales, con honrosas excepciones como el trabajo de Dryer (1986) sobre lenguas de objeto primario o el extenso trabajo de Newman (1996) y Newman y colaboradores (Newman Ed., 1997) sobre el verbo “dar”. Pero si los predicados de tres argumentos habían recibido una magra atención, el estudio más amplio de las construcciones que codifican eventos de tres participantes podía considerarse casi inexistente, pues siempre han sido pasadas por alto en las discusiones de los temas teóricos centrales tanto de la tipología lingüística como de la lingüística formal.